以下内容，节选翻译自阿特斯2020年第三季度财务报告英文原文。
一、阿特斯2020年第三季度业绩焦点
1、组件发货量3.2吉瓦，超出原出货预期2.9吉瓦-3.1吉瓦；
2、销售额9.14亿美元(约合63.34亿元人民币)，环比增长31%，超出原销售额预期8.4亿-8.9亿美元；
3、毛利润率19.5%，超出原毛利润率预期14%-16%；
4、净利润880万美元(扣除了公司旗下MSS组件和系统解决方案业务子公司在中国和特别股息分配相关的1,260万美元预扣税费用，净利润约合6,098万元人民币)，稀释每股收益0.15美元(约合1.04元人民币)；
5、完成了2.6亿美元(约合18.01亿元人民币）股权融资，为公司MSS组件和系统解决方案业务子公司分拆上市做好准备，并完成了2.3亿美元(约合15.93亿元人民币)的可转换债券发行；
6、重申公司2021年出货量预期：18吉瓦-20吉瓦；
7、预计到2021年年底，为支持行业需求的加速增长，公司制造产能将扩大近一倍；
8、第三季度后，公司在巴西新签署超860兆瓦的PPA售电协议。
二、组件和系统解决方案(MSS)业务领域
阿特斯全球产能布局
至2020年年底，阿特斯硅锭、硅片、电池片和组件产能将分别达到2.1吉瓦、6.3吉瓦、9.6吉瓦和16.1吉瓦。预计至2021年上半年底，公司硅锭、硅片、电池片和组件产能将分别达到5.1吉瓦、11.3吉瓦、18.2吉瓦和23.2吉瓦。预计至2021年底，公司组件产能将提高至25.7吉瓦。
所有新产能将生产阿特斯新一代高功率、高效率的HiKu和BiHiKu系列组件产品。
三、能源业务领域
阿特斯全球电站业务布局
阿特斯是全球最大的和拥有电站项目储备最多的公共事业规模太阳能电站项目开发商之一，在六大洲拥有良好可追溯的公共事业级太阳能电站开发业绩，累计开发、融资、建设、运营、并网的太阳能电站总量超过5.6吉瓦，全球处于项目开发后期的太阳能电站加项目储备总量超过16吉瓦。
截至2020年9月30日，阿特斯全球处于项目开发后期的太阳能电站加项目储备总量超过16.3 吉瓦。其中在建太阳能电站项目总量1.3吉瓦，处于项目开发后期的太阳能电站项目总量3.8吉瓦，处于项目开发早期的太阳能电站项目总量11.2吉瓦。
3.8吉瓦处于项目开发后期的太阳能电站项目，分别位于：北美1,022兆瓦、拉丁美洲1,539兆瓦、EMEA(欧洲、中东、非洲)382兆瓦、日本220兆瓦、亚太地区533兆瓦、中国80兆瓦。(阿特斯后期电站项目是指已经签署了PPA售电协议或已经获得上网电价FiT，项目具备安全可靠性，并将在未来一到四年建成的太阳能电站。)
11.2吉瓦全球太阳能电站项目储备，分别位于：北美3,763兆瓦、拉丁美洲3,765兆瓦、EMEA(欧洲、中东和非洲)2,628兆瓦、亚太地区1,043兆瓦。
1.3吉瓦全球在建太阳能电站项目，分别位于：北美514兆瓦、拉美731兆瓦、日本70兆瓦、亚太6兆瓦。
阿特斯储能业务布局
阿特斯是行业率先开发和提供公用事业规模储能系统的公司之一。鉴于技术的快速发展、电池储能系统成本的不断下降、容量需求的上升以及化石燃煤发电厂的加速退役，我们相信能源存储领域，尤其是太阳能+储能将迎来重大发展机遇。阿特斯计划进一步扩大在太阳能+储能市场领域的业务部署。
截至2020年9月30日，阿特斯已在运行中的储能项目3兆瓦时(MWh)，处于项目开发后期的储能项目总量1,201兆瓦时(MWh)，储能项目储备4,842兆瓦时(MWh)，总计6,046兆瓦时(MWh)。
阿特斯在运行中的太阳能电站
截至2020年9月30日，阿特斯全球范围内在运行中的太阳能电站系统总量约537兆瓦，预计转售价值为5.62亿美元(约合38.94亿元人民币)。分别位于：拉丁美洲100兆瓦、日本82兆瓦、亚太地区96兆瓦、中国259兆瓦。
四、商业展望
阿特斯预计：2020年第四季度组件出货量将在2.9吉瓦-3.0吉瓦，其中约350兆瓦组件因用于公司自有电站建设，可能无法及时确认销售收入。
第四季度销售额预计9.8亿-10.15亿美元(约合64.35亿元-66.65亿元)之间，毛利率预计将在8%-10%之间，低于公司正常毛利率水平，这是原材料供应短缺造成的短期负面影响。原材料短缺已将成本推高了约50%至100%，包括多晶硅、太阳能玻璃和EVA，此外还有较高的物流运输成本和不利的美元汇率变动因素的影响。
公司重申2021年全年组件预计出货量为18吉瓦-20吉瓦，同时将2020年全年组件出货量预期从先前的11.0吉瓦-12.0吉瓦修改为11.2吉瓦-11.3吉瓦。
阿特斯阳光电力集团董事长兼首席执行官瞿晓铧博士表示：
“我很高兴向大家宣布，阿特斯三季度业绩表现强劲。我们继续专注于执行我们的战略，克服市场挑战，并为客户提供长期价值回报。本季度，阿特斯MSS业务子公司CSI Solar分拆上市工作取得重大进展，我们完成了2.6亿美元股权融资，此次资本融资的达成是CSI Solar分拆，获得在中国上市资格迈出的重要一步。我们同时也获得了战略合作伙伴的大力支持，这让我们拥有充足的资金布局最新技术，扩大先进制造产能。我们正按计划执行并有望在明年第二季度完成提交正式IPO申请的目标。
另一个亮点是近期阿特斯签署了第一份大规模储能系统供应和服务协议，这有力提高了阿特斯在太阳能+储能市场中的地位。我们预计，从2021年开始，储能业务对公司收入和利润的贡献将进一步凸显，为未来成为公司重要的盈利驱动力奠定了基础。我们整合的商业模式使我们在为客户提供可融资的、端到端的太阳能+储能解决方案方面具有竞争优势，这也将给阿特斯带来更多的增长机会。
此外，我们借助自2017年在日本成功上市的阿特斯基础设施投资基金，寻找本地化大型项目投资机会来支持我们的能源业务，开发并网太阳能、储能和其他清洁能源项目，在此过程中我们把握了机遇并取得重要进展。我们的目标是在未来12到24个月内在拉丁美洲和欧洲推出类似投资模式。”
阿特斯阳光电力集团总裁庄岩表示：
“在电网平价和供应侧加速整合的驱动下，太阳能进入了高速增长的新时代。我们看到，通过利用阿特斯在高端市场的领导地位，投资于最新技术，以及极具成本竞争力的产品来增加全球市场份额，提高制造过程的垂直整合水平，可以更好地控制制造成本、获取价值。这在我们目前正实施的最新产能扩张计划中都有体现。
同时，由于多种因素叠加，我们面临一些短期挑战，包括原材料供应的暂时短缺导致诸如多晶硅、太阳能玻璃和EVA等关键原材料的价格上涨了约50％至100％；以及运输成本增加和美元的贬值。尽管我们受益于自7月份以来全球太阳能市场需求的急剧回升，但这也导致了原材料供应的短缺。因此，我们预计短期盈利能力会受到压力。我们正在采取积极措施以减轻这些因素的影响。但是，从长远来看，我们认为这些变化最终将有利于阿特斯太阳能凭借差异化的技术、强大的品牌和市场领军地位成为新的全球市场领导者。”
